La Guerre et la Paix est une œuvre mythique de la littérature russe et universelle, une vaste fresque historique et familiale, modèle de ce que seront les grandes sagas du XXe siècle. Sur le fond des grands événements du début du XIXe - la campagne de 1805-1806 et Austerlitz, celle de 1812-1813, Borodino et l'incendie de Moscou - s'inscrivent les chroniques de deux familles appartenant à la noblesse russe, les Bolkonski et les Rostov et, au centre, le comte Pierre Bézoukhov, avec lequel l'auteur s'identifie. Des chroniques faites d'amour et de haine, d'interrogations sur la vie et la politique, traversées par les passions et les doutes. Traduite pour la première fois en français, cette version originelle de La Guerre et la Paix - il y, eut plusieurs éditions souvent différentes du vivant de l'auteur - se fonde sur l'édition publiée dans "L'héritage littéraire" par l'Académie des sciences de l'URSS. Elle permettra aux initiés de mieux connaître les systèmes de pensée et de création artistique de Tolstoï. Par ailleurs, les réflexions philosophiques allégées, le rythme rapide, l'action resserrée, propres à tenir le lecteur en haleine sans rien ôter à la richesse littéraire, devraient renouveler l'intérêt pour ce chef-d'œuvre.

This work is a translation of War and Peace.