Explore
Tsangnyön Herukas sånger innehåller en komplett översättning av den tibetanske yogin Tsangnyön Herukas (1452–1507) religiösa poesi, samt en kort översikt över denna poesi skriven av en lärjunge till Tsangnyön. Dessa bägge texter sammanställdes och trycktes år 1508 av en grupp lärjungar som ville uttrycka sin vördnad inför sin framlidne mästare genom att göra hans insikter tillgängliga för eftervärlden. Vid sidan av dessa översättningar innehåller boken en utförlig inledning, ett appendix om den tibetanska buddhismen, en omfattande ordlista med förklaringar av de ord och termer som förekommer i sångerna, samt en genomgripande notapparat och bibliografi.
Eftersom sångerna fram till nu endast har funnits bevarade i gamla tibetanska blocktryck är denna svenska översättning unik. Det är anmärkningsvärt att det skulle dröja mer än femhundra år innan sångerna översattes och att den första översättningen från tibetanska kom att bli till svenska. Den här typen av historisk och filologisk grundforskning var tidigare vanlig inom ämnet religionshistoria men har idag blivit alltmer sällsynt. Med tanke på att det fortfarande finns många texter kvar att översätta och studera, inte minst inom den tibetanska buddhismen, är det dock fortfarande angeläget med forskning baserad på översättningar av tidigare oöversatta och outforskade texter.
I dag är Tsangnyön framför allt känd för att ha sammanställt och tryckt Milarepas (1040–1123) livshistoria och sångsamling. Dessa bägge verk tillhör världslitteraturens klassiker och har översatts till en mängd olika språk. Tsangnyön är således en av Tibets främsta författare och diktare. Tsangnyön är också känd för att ha varit en av Tibets mest välkända ”heliga dårar”. I likhet med några andra färgstarka mästare av detta slag utmanade han makthavare och lärda munkar genom sitt egendomliga och till synes galna uppförande.
Tsangnyöns livshistoria och sånger kom efter hand att glömmas bort och har förblivit okända för de flesta, även för tibetaner. Detta är en aning förvånande med tanke på hur spännande och dramatiskt hans liv förefaller ha varit, samt med tanke på sångernas litterära kvalitet och tankeväckande innehåll. Sångerna ger oss en unik inblick i de kringvandrande yogiernas liv, lära och budskap. Vid sidan av detta ger de oss en bild av Tibet innan Dalai lamorna började styra landet på 1600-talet. Sångerna har dessutom ett allmänmänskligt budskap som gör dem tidlösa och aktuella.
This book is included in DOAB.
Why read this book? Have your say.
You must be logged in to comment.
Rights Information
Are you the author or publisher of this work? If so, you can claim it as yours by registering as an Unglue.it rights holder.Downloads
- 18 - pdf (CC BY-NC-ND) at Unglue.it.
Keywords
- Asian history
- Buddhism
- buddhismen
- den tibetanska buddhismen
- heliga dårar
- History
- Humanities
- Kagyu
- kagyu-traditionen
- Literature & literary studies
- Milarepa
- mystik
- Nature of the mind
- Poetry
- Poetry by individual poets
- Regional & national history
- Religion & beliefs
- religionshistoria
- religiös poesi
- Religious poetry
- thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::DC Poetry::DCF Poetry by individual poets
- thema EDItEUR::N History and Archaeology::NH History
- thema EDItEUR::N History and Archaeology::NH History::NHF Asian history
- thema EDItEUR::Q Philosophy and Religion::QR Religion and beliefs
- thema EDItEUR::Q Philosophy and Religion::QR Religion and beliefs::QRF Buddhism
- thema EDItEUR::Q Philosophy and Religion::QR Religion and beliefs::QRF Buddhism::QRFB Buddhism: branches and groups::QRFB2 Mahayana Buddhism::QRFB21 Tibetan Buddhism
- Tibet
- Tibetan Buddhism
- Tsangnyön Heruka
Links
DOI: 10.21525/kriterium.10web: http://www.kriterium.se/site/books/10.21525/kriterium.10/
Editions
