Explore
Untersuchung zur Entwicklung von Sprache und Text bei M. M. Zoščenko
Marlene Grau
1988
0 Ungluers have
Faved this Work
Login to Fave
<P>Die vorliegende Dissertation ist gleichsam eine notwendige "Vorstudie" für die ursprünglich geplante Arbeit "Probleme der Übersetzung von Werken Zoščenkos ins Englische und Deutsche". Analyseobjekt dieser Arbeit sind nun die mehr als 600 Textvarianten, die in den fast 50 betroffenen Ausgaben aufgefunden wurden.Ausgangspunkt der Arbeit ist, daß die Sprache Zoščenkos das Zentrum seiner Kurzgeschichten bildet; sie dient nicht nur der sprachlichen Verpackung der Aussage, sondern ist ein entscheidender Teil von ihr, indem erstens die Sprachverwendung ohne direkte auktoriale Eingriffe die Aussagen des Erzählers in Zweifel zieht und zweitens sie selbst zum Objekt der Kritik wird. </P><P> </P>
This book is included in DOAB.
Why read this book? Have your say.
You must be logged in to comment.
Rights Information
Are you the author or publisher of this work? If so, you can claim it as yours by registering as an Unglue.it rights holder.Downloads
This work has been downloaded 214 times via unglue.it ebook links.
- 82 - pdf (CC BY) at OAPEN Library.
Keywords
- 20er
- Dargestellt
- Entwicklung
- Grau
- Jahre
- Kurzgeschichten
- Language
- Linguistics
- Linguistik
- Russland
- Slavische Sprachwissenschaft
- Sprache
- Sprachverwendung
- text
- thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
- Übersetzung
- Untersuchung
- Zoščenko
Links
DOI: 10.3726/b13056Editions