Explore
The Cultural Legacy of the Pre-Ashkenazic Jews in Eastern Europe
Moshe Taube
2023
0 Ungluers have
Faved this Work
Login to Fave
This book uncovers cultural traces of the ancient Jewry of Eastern Europe from the tenth to the fifteenth centuries in translations from Hebrew into East Slavic. These translations range from accounts of Old Testament prophets and other historical figures important to both Jews and Christians, such as Alexander the Great, to scientific and philosophical texts on subjects spanning astronomy, physiognomy, and metaphysics. Moshe Taube’s fine-grained analysis teases out a robust picture of this massive cultural enterprise: the translators, their erudition, their biases, and their collaborative methods of translation with neighboring Christians. Summarizing over thirty years of the author’s philological and linguistic research, this book is a substantial original contribution to the cultural history of Jews in Eastern Europe and their interaction with, and influence on, Slavic culture in the Middle Ages and Early Modern period.
“A perceptive and original analysis of the field from a world-leading authority. This is a condensation of a lifetime’s outstanding and innovative scholarly research into the historical and cultural relations between Jews and Russia.” —William F. Ryan, Professor Emeritus and Honorary Fellow at the Warburg Institute in the School of Advanced Study, University of London"
This book is included in DOAB.
Why read this book? Have your say.
You must be logged in to comment.
Rights Information
Are you the author or publisher of this work? If so, you can claim it as yours by registering as an Unglue.it rights holder.Downloads
This work has been downloaded 70 times via unglue.it ebook links.
- 13 - mobi (CC BY-NC-ND) at Unglue.it.
- 13 - epub (CC BY-NC-ND) at Unglue.it.
- 13 - pdf (CC BY-NC-ND) at Unglue.it.
Keywords
- Arab Nahda
- Butrus al-Bustani
- Civil war
- cultural traces
- East Slavic
- Eastern Europe
- Hebrew
- History
- intellectual history
- Jewish Studies
- Jews
- Lebanon
- Nationalism
- Ottoman reform
- Religious groups: social & cultural aspects
- Sectarianism
- Social groups
- Society & culture: general
- Society & Social Sciences
- syria
- thema EDItEUR::5 Interest qualifiers::5P Relating to specific groups and cultures or social and cultural interests::5PG Relating to religious groups::5PGJ Relating to Jewish people and groups
- thema EDItEUR::J Society and Social Sciences::JB Society and culture: general::JBS Social groups, communities and identities::JBSR Social groups: religious groups and communities
- Translation
- Translations
Links
DOI: 10.1525/luminos.137web: http://www.luminosoa.org/site/books/m/10.1525/luminos.137/
Editions
