Nouvelle traduction de l'américain par Jacques Tournier suivi de Dear Scott-/Dear Max (correspondance de l'auteur avec son éditeur) traduit par Nicole Tisserand. Nous sommes au lendemain de la Grande Guerre, le mal du siècle envahit les âmes, c'est l'époque de la prohibition et des fortunes rapides. En 1922, Jay Gatz, désormais Gatsby, se retrouve fabuleusement riche. Personnage mystérieux installé à Long Island dans une somptueuse propriété, mille légendes courent sur son compte. Elles n'empêchent pas les gens chics, et moins chics, de venir en troupes boire ses cocktails et danser sur ses pelouses. Gatsby le Magnifique joue la carte de l'éblouissement et des folles dépenses comme un appât pour ramener à lui Daisy, mariée à Tom Buchanan, un millionnaire qui à la différence de Gatsby n'a pas gagné sa fortune, mais en a hérité. Le jour où l'espoir de reconquérir sa bien-aimée s'évanouit, la fête prend fin et Gatsby meurt, abandonné de tous sauf de son voisin, Nick Carraway, le cousin de Daisy qui nous révèle cette histoire. Gatsby le Magnifique est un des romans emblématiques du XXe siècle.

This work is a translation of The Great Gatsby.